チャロ、書き写し中。

８月下旬からシカゴ編に突入したリトル・チャロですが、大富豪の家なんかに行っちゃったもので、いわゆる「丁寧語」満載に。
このっ、このっ……シカゴの犬めっ！（暴言）

Josephe : Ike, plese think of our house as your own. We truly hope that you enjoy your stay.
Ike : Thank you very much. Oh, may I ask you a favor? I would like the young ones to enjoy the wonderful view from your estate. Would that be possible?
Josepe : Of caurse! That should be fine.

……うおー、一気にレベルアップだよー。
「would like 〜」とか、はるか昔に習ったような気がするよ。
全然意味がわからないけど。（←レベルが露呈）

ちなみに、猫はガラが悪くて、そっちも悪戦苦闘してます。
"Where ya goin'?（どこ行くんだ？）" とか "Get 'im, boys!（おい、やっちまえ！）" とか、知らないとわからないよう。
"iKnow!" でも、単語の暗記はやっているのですが、言い回しまではなかなかねぇ。

あまりについていけないので、シカゴ編は書き写しもしてみる事にしました。
本当はディクテーション（音声を聞いて書き取り）をするつもりでした。が、無理だったので、当面はテキストの書き写しで。
何とかなるかなぁ。なるといいなぁ。